Umana Cosa

Umana cosa è aver compassione degli afflitti: e come che a ciascuna persona stea bene, a coloro è massimamente richiesto li quali già hanno di conforto avuto mestiere e hannol trovato in alcuni; fra' quali, se alcuno mai n'ebbe bisogno o gli fu caro o già ne ricevette piacere, io sono uno di quegli.

Giovanni Boccaccio. Decameron.

É coisa humana ter compaixão daqueles que sofrem: e enquanto que fica bem a qualquer pessoa, é principalmente esperado daqueles que, tendo tido necessidade de conforto, o encontraram em alguém; e acontece que, se alguém alguma vez desse conforto precisou, ou lhe foi grato, ou recebeu o prazer que dele advém, eu fui um deles.

Tradução minha.